Sistem Penerjemah Bahasa Jawa-Aksara Jawa Berbasis Finite State Automata

Banu Wirawan Yohanes, Teofilus Robert, Saptadi Nugroho

Abstract


Current Javanese script translators still have many shortcomings, both in completeness and procedure for their script writing. These are caused by the difficulty of applying the rules of writing in translating Javanese script. This paper proposes a hyphenated method for Javanese words into syllables using finite state automata. The Javanese to Javanese script and vice versa translator web application development was implemented using Unicode standard Javanese script based on Graphite feature. Translator testing was carried out by teachers who have Javanese expertise. The test results indicate that the translator is able to translate in most cases, which are 92% for the translation of Javanese to Javanese script and 93.8% for the translation of Javanese script to Javanese.

Keywords


Penerjemah bahasa-aksara Jawa; FSA; Unicode Standard

Full Text:

PDF

References


E. Utami, "JawaTeX Web: Web Based Latin to Javanese Characters Transliteration System," International Journal of Comput er Science & Emerging Technologies (IJCSET), vol. 1 issue 1, hal. 60-67, Juni 2010.

Buyung, "JawaML, Bahasa Penanda Untuk Merepresentasikan Aksara Jawa," Skripsi, Universitas Kristen Satya Wacana, Salatiga, 2005.

M. Fauzan,"Nulis Aksara Jawa", Google Play Store, [Online], https://play.google.com/store/apps/details?id=com.muhfau.nulisjawa&hl=en, 2017.

A. A. Suryani et al., "Enriching English into Sundanese and Javanese Translation List Using Pivot Language," International Conference on Information & Communication Technology and System (ICTS), 2016.

Anonim, "The Unicode Standard: A Technical Introduction," 2016. [Online], http://www.unicode.org/standard/principles.html

Bennylin, "Javanese Transliterator: Cara termudah untuk menulis Aksara Jawa" [Online], http://bennylin.github.io/transliterasijawa/

R. W. Adriati, H. Tolle, O. Setyawati, "Pengembangan Aplikasi Text-to-Speech Bahasa Indonesia Menggunakan Metode Finite State Automata Berbasis Android," JNTETI, vol. 5 no. 1, Februari 2016.

S. Riyadi, "HA-NA-CA-RA-KA (Kelahiran, Penyusunan, Fungsi, dan Makna)", Yayasan Pustaka Nusatama, Yogyakarta, 1996.

H. Stephanie, "Script Source: Script Javanese Java," SIL International, Dallas, Texas, 2015. [Online], http://www.scriptsource.org/scr/Java

Darusuprapta, dkk, Pedoman Penulisan Aksara Jawa, Yayasan Pustaka Nusatama, Yogyakarta, 1995.




DOI: http://dx.doi.org/10.22146/jnteti.v6i2.306

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Jurnal Nasional Teknik Elektro dan Teknologi Informasi (JNTETI)

JNTETI (Jurnal Nasional Teknik Elektro dan Teknologi Informasi)

Departemen Teknik Elektro dan Teknologi Informasi, Fakultas Teknik Universitas Gadjah Mada
Jl. Grafika No 2. Kampus UGM Yogyakarta 55281
+62 274 552305
jnteti@ugm.ac.id